Intercultural communication has become more and more frequent since globalization and internet have been in high-speed development. Internet buzzwords thus play significant roles in conveying certain cultural meanings and translation of buzzwords has to be considered carefully. In this paper, the writer endeavors to explore how to translate Chinese network buzzwords from the perspective of Bassnett’s cultural translation theory through method of qualitative research. Conclusions have been drawn that Bassnett’s cultural translation theory is appropriate for applying in translating Chinese network buzzwords and different translation strategies should be adopted into different types of buzzwords.