“文化润疆”与西北地方高校翻译专业建设融合，是贯彻落实新时代党的治疆方略的需要，是“一带一路”倡议对人文性翻译者的需求。针对“文化润疆”工程与西北地方高校翻译专业融合式教学存在的问题，必须提升西北地方高校教师的文化底蕴，加强文化润疆渗透翻译专业人才培养全过程，从而为地方高校翻译专业人才培养提供新的改革思路，促进讲好新时代中国故事、铸牢高校翻译专业师生民族共同体意识的落实