Exposure to ethinyl estradiol during lactation reduces maternal mammary gland complexity and restricts pup growth in mice