Optimal representation in biological systems