Relativistic oscillators in the context of energy-dependent noncommutative phase space