Anti-neutrophil Cytoplasmic Antibody-Associated Vasculitis Presenting With Disseminated Streptococcus constellatus Pyogenic Infection