Nanoscale frontiers in cancer diagnosis and therapy