Men first: disparities in career speeds and gender pay gap in Italian academia