Coherent Control of Atom Localization by Surface Plasmon Polaritons