Endophyte-enriched biochar and zeolite for heavy metal immobilization in sewage-irrigated soils: impacts on <i>Spinacia oleracea</i> growth and antioxidant responses